Emma Branderhorst and and Ismael ten Heuvel’s uplifting spot for the fast food chain tells a heartwarming story of summer love.