Emma Branderhorst reflects on following up last year’s victorious short Spotless with a playful look at mother/daughter relationships in Ma Mere et Moi.